Bonjour,
Commence par regarder si les bobine de l'induit sont alimentées . C'est très facile à vérifier .
Tu débranches le câble qui arrive sur la dynamo ( le plus petit des deux ) . Tu mets le contact et, avec un multimètre tu vérifies si il y a bien 12 v sur l'embout de ce câble .
La vétusté du circuit , la piètre qualité des câbles, l'écrouissement du cuivre , la défectuosité générale de l'isolant , peuvent faire que l'alimentation soit défaillante ou trop faible .
Après quoi , si c'est bon , il faut investiguer ailleurs .
Pour moi, ce serait une occasion de remettre en état complet la génératrice , le câble de sortie et celui d'excitation .
Après, chacun fait comme il l'entend .
Cordialement
Alain.