Bonjour,
Les écrous moteur/boite se démontent soit par le haut, soit par le bas, avec tout un jeu de rallonges et cardans !
Effectivement, je ne suis pas sûr qu'une fois la boite dévissée, on puisse avoir la place suffisante à l'avant pour désengager l'axe de boite. Ma seule expérience a été de démonter la boite par dessous pour changer l'embrayage et déjà il fallait incliner l'ensemble moteur boite vers l'arrière pour pouvoir sortir la boite.
Je pense que tu gagnerais ton temps à sortir l'ensemble ...