Bonjour David,
Si la courroie s'est cassée, cela signifie que les soupapes ont certainement touché les pistons. Dans le meilleur des cas il faut déculasser , puis remplacer les soupapes par des neuves, après avoir rectifié le plan de joint.
Chez un professionnel, cette réparation est obligatoirement onéreuse, car il y a le temps passé , les pièces mécaniques à remplacer , le liquide de refroidissement et le lubrifiant moteur.
Si il s'agit d'un moteur Diesel, c'est encore plus cher.
Selon la valeur vénale du véhicule, il vaut mieux chercher un moteur chez un récupérateur, le remplacer? en oubliant pas de monter une courroie neuve avec le ou les galets tendeurs neufs ...
Bon courage
Alain.