Bonjour Renaud ,
Ce qui vient à l'esprit c'est bien sur le roulement , surtout si tu ne connais pas son âge mais, il y a d'autres possibilités qui peuvent être liée à la suspension ( silent bloc, ressorts, barre en té , guidage du pont, rotule etc ).
Si c'est le roulement , avec un bruit métallique , les conséquences peuvent être importantes en cas de rupture de celui-ci, ça m'est arrivé .
Dans le doute, il vaut mieux le remplacer le plus rapidement possible , ainsi que son vis à vis .
Selon tes connaissances et l'outillage dont tu disposes cette opération n'est pas très complexe mais, en général, il faut refaire les garnitures de frein à main ainsi que leur commande, très souvent corrodées et usées .
Cordialement
Alain.
PS :
Depuis quand date la dernière vidange du pont ?