SPIDER OU SPYDER......ALFA ROMEO OU ALPHA ROMEO

Je ne sais pas pourquoi ......

Ici même, sur notre Forum et ce n'est pas excusable.

" ALPHA ROMEO " c'est avec un F que ça s'écrit et non avec un PH .
Dans le même genre pourquoi écrire " SPYDER " avec un Y, en France & en Italie chez Alfa c'est bien avec un I non!!! ....

Pourquoi ? ..... SPYDER c'est l'orthographe en Allemand.
Pensez y, c'est bien mieux pour nos yeux
Ou expliquez moi....

JPSZ

Je ne savaiis pas que tu vendais ton Brera....

http://www.leboncoin.fr/voitures/383185986.htm?ca=17_s



GTV007

L'avantage d'écrire Syder, c'est que les logiciels de traduction ne nous gonflent pas avec des araignées à tout bout de champ.

Excellent exemple ....merci GTV 007 mister Bond

jpsz

Comprends pas le rapport Alphamania !!! Faut écrire Syder !!!

JPSZ

alfaszat a écrit:

Comprends pas le rapport Alphamania !!! Faut écrire Syder !!!

JPSZ

Hého, tu perds des synapses !
Lorsque j'ai besoin d'une traduc, et seulement dans ce cas là, j'écris spyder pour que le truc ne me traduise pas çà par "araignée" (ce qu'ils font tous - et çà m'énerve - lorsqu'on écrit "spider").
Dans tous les autres cas, j'emploie l'orthographe en usage dans le pays qui a fabriqué l'auto (donc un spyder Porsche et un spider Alfa Romeo).
Je suis un intégriste intégral

alfaszat a écrit:

Je ne sais pas pourquoi ......

Ici même, sur notre Forum et ce n'est pas excusable.

" ALPHA ROMEO " c'est avec un F que ça s'écrit et non avec un PH .
Dans le même genre pourquoi écrire " SPYDER " avec un Y, en France & en Italie chez Alfa c'est bien avec un I non!!! ....

Pourquoi ? ..... SPYDER c'est l'orthographe en Allemand.
Pensez y, c'est bien mieux pour nos yeux
Ou expliquez moi....

JPSZ

salut


hé, ho t'es pas un peu casse-c.uille là


d'abord c'est alfa roméo qui a déconner sur ce coup là: y ont emprunté un terme anglais (araignée ??? à moins que ce terme ait un dble sens; les linguistes à vos claviers ) pour désigner un cabriolet; aurez du employer le terme italien "convertibile", tout comme les français ont utilisé le terme cabriolet, bien français, pour désigner une auto décapotable;

donc spider ou spyder ???? c'est soit les italiens, soit les allemands qui ont voulu faire ch.er l'autre en changeant de voyelles



par contre moi j'ai jamais vue des alfa avec des "SZAT" (d'ailleur, c'est quoi un SZAT )

allez, @+

jm

No comment

jpsz

spyder a écrit:

salut
hé, ho t'es pas un peu casse-c.uille là

ah, ah, oui, il ne manque pas d' air, Satz

No comment

jpsz

alfaszat a écrit:

No comment

jpsz

salut szat laisse tomber ou nous allons partir en vrille encore et je termine par une poesie

"c'est parce que la lumiere va plus vite que le son que beaucoup de gens pareissent brillant avant d'avoir l'air con"

a partir d'aujordhuis tu m'apelera lucky, ou lucien, et non luciano si tu as un manque de respect mais je n'ai pas fait des etudes MOA

DON GIULIANO a écrit:

salut szat laisse tomber ou nous allons partir en vrille encore et je termine par une poesie

"c'est parce que la lumiere va plus vite que le son que beaucoup de gens pareissent brillant avant d'avoir l'air con"

ciao luciano , pourquoi souffles tu sur les braises ? pour une fois qu'il y a de l'humour trans-générationnel consensuel entre spyder, szat et alfaprovence, c'est plutôt bon signe - faut prendre le bon quand il vient - il me semble que c'est bien ce que signifie la tête de clown, un pied de nez quoi

Et l'accent aigu sur ROMEO ????

Alfist fucked by alpha roméo....

Moi j'écris spider car sur ma voiture c'est écrit spider avec un i .
Par contre, c'est vrai que Alpha c'est pas trop pardonnable

Cordialement

corigliano

DON GIULIANO a écrit:

alfaszat a écrit:

No comment

jpsz

salut szat laisse tomber ou nous allons partir en vrille encore et je termine par une poesie

"c'est parce que la lumiere va plus vite que le son que beaucoup de gens pareissent brillant avant d'avoir l'air con"

a partir d'aujordhuis tu m'apelera lucky, ou lucien, et non luciano si tu as un manque de respect mais je n'ai pas fait des etudes MOA

salut,

rien que pour ton superbe Rumi (suis moi aussi un amateur de 2 roues en particulier italein), je vais pas m'exciter, (de fait, je passe sur ton insulte.......et je me garderais de faire de meme, ne te connaissant pas)

mais bon Don Giuliano, c'était une galéjade et szat, je pense l'avait très bien compris, d'autant que c'est lui qui a commencé, et je n'en ai pas pris ombrage, j'ai décidé de rester cool, ce qui ne m'empeche d'aucune manière de répondre à une provoc; (une de plus, mais c'est pas grave lol)

jm








keep cool

mp

luciano

jm

Pinailler sur le i ou le y de spiyder (qui sont d'ailleurs tous deux acceptables) c'est surréaliste quand on voit le niveau d'orthographe de certains.

Je ment fishe, je roullent en Férrary

http://www.leboncoin.fr/voitures/303557941.htm?ca=11_s

Jeeptree a écrit:

Pinailler sur le i ou le y de spiyder (qui sont d'ailleurs tous deux acceptables) c'est surréaliste quand on voit le niveau d'orthographe de certains.

bonsoir jeepetré juste une question c'est moi que tu vise

excuse " jeeptree"

vraibatman a écrit:

Je ment fishe, je roullent en Férrary

http://www.leboncoin.fr/voitures/303557941.htm?ca=11_s

J'adore!

Dans le même genre



Ou encore mieux



Pour ALPHA Romeo, il faut etre vraiment Beta... Ok facile

Florian

Hihi, génial !
Leboncoincoin, on ne s'en lasse pas...

alfaszat a écrit:

Je ne sais pas pourquoi ......

Ici même, sur notre Forum et ce n'est pas excusable.

" ALPHA ROMEO " c'est avec un F que ça s'écrit et non avec un PH .
Dans le même genre pourquoi écrire " SPYDER " avec un Y, en France & en Italie chez Alfa c'est bien avec un I non!!! ....

Pourquoi ? ..... SPYDER c'est l'orthographe en Allemand.
Pensez y, c'est bien mieux pour nos yeux
Ou expliquez moi....

JPSZ

tu touches des royalties sur le copyright ??