Salut Bruno,
La colonne de direction est fixée sous le volant dans l'habitacle,
Le boitier sur la paroi gauche entre le moteur et la roue.
Donc :
1 - Tout ce qui permettra d'éviter que le boitier ne se déplace par rapport à sa colonne sera bénéfique
==> renforcer la paroi de fixation.
Tu peux rajouter des plaques renforts de part et d'autre (facile à faire et très peu cher).
ex : http://www.retrorosso.fr/xtc/105/115-Bertone/50-Chassis/Direction/Kit-renfort-de-longeron-pour-fixation-boitier-de-direction-Giulia-Berline-et-coupe::27066.html
Tu peux souder des plaques (plus compliqué).
ex : https://www.alfaholics.com/alfaholics-chassis-leg-stiffening-kit-105115/?error404=1
2 - Si tu montes ton boitier de manière désaxé par rapport aux points de fixation de la colonne tu génères des contraintes néfastes entre les 2.
Pour rappel :
Si le nouveau boitier est une refabrication moderne, de simples plaques de renforts non soudées seront largement suffisantes.
Enfin, n'hésites pas à relire ces posts - rubrique Direction :
https://alfa-romeo-classique.forumactif.com/t17416-petit-sommaire-des-principales-questions-type-105